In this week’s episode, Mike and Drew rock out with the D and The Devil! It’s a Double D challenge with Tenacious D and Diablo 3! Talk Nerdy to Me: DIABLO 3!!!!! This week’s challenge: (courtesy of Nerdy Grey) Watch Tenacious D’s The Pick of Destiny, listen to The Rise of the Phoenix, Watch the HBO shorts, and…